きりなしうた

しゅくだいはやくやりなさい

Hurry up and do your homework!

おなかがすいてできないよ

I’m hungry; I can’t.

ほっとけーきをやけばいい

Then make some pancakes.

こながないからやけません

We haven’t got any flour, so I can’t.

こなはこなやでうってます

You can buy some at the mill.

こなやはぐうぐうひるねだよ

The miller is taking a nap, snoring.

みずぶっかけておこしたら

Throw some water on him and wake him up.

ばけつにあながあいている

There’s a hole in the bucket.

ふうせんがむでふさぐのよ

Patch it with some bubble gum.

むしばがあるからかめません

I have a cavity, so I can’t chew any.

はやくはいしゃにいきなさい

Hurry up and go to the dentist!

はいしゃははわいへいってます

My dentist has gone to Hawaii.

でんぽううってよびもどせ

Call him back with a telegram.

おかねがないからできないよ

I haven’t got the money.

ぎんこうへいってかりといで

Go to the bank and borrow some.

はんこがないからかりられぬ

I haven’t got a hanko seal

じぶんでほってつくったら

Then carve one yourself.

まだしゅくだいがすんでない

But I still have homework to do.

きりなしうた　　

谷川俊太郎

Tanisawa Shuntarō

(1931~ )

Graded Readers

日本の子どもの教育で大切なのは

「読み書きそろばん（計算力）」とよく言われています。

英語の勉強も同じで、やはり「読み書き」はとても大切です。

今回は、英語の本をどうやって早く正確に理解しながら読むか

についてご紹介します。

その答えは、ズバリ

簡単な本をたくさん読むことです！！！

どのぐらい簡単な本かというと、英語の絵本には

graded reader という、レベル別に別れたペーパーバックの本があります。

ハードカバーの本ではなく、幼稚園でもらってくる

福音館のこどものともを小さくしたような本です。

まずは、一番簡単なレベルの本を飽きるほど

読むことからスタートです。

大人の難しい本、難しい記事は読む力がついてからにしましょう。

今、一番おすすめしたいシリーズがこのシリーズ！

シリーズ名：Biff, Chip and Kipper Stories

https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=カタカナ&url=search-alias%3Daps&field-keywords=Biff%2C+Chip+and+Kipper+Stories

著者：RODERICK HUNT

https://global.oup.com/education/searchresults?search_input=roderick+hunt&region=international

Level 1から選んで読んでいくのがポイントです。

挿絵のイラストは大したことないのですが、内容が面白いのです。

日本の絵本でいうと、「わんぱくだんシリーズ」に似ています。

わんぱくだんシリーズ

https://www.hisakata.co.jp/book/list.asp?s=003

我が家の子どもたちが、早く読んで、早く読んでと催促するぐらい

ドキドキ、ワクワクする面白いストーリーの本です。

簡単な絵本をスムーズに読むことで

英文を読むことに抵抗がなくなります。

このレベルの絵本を週に１０冊

３〜４ヶ月で、１００冊超えるぐらいのペースで読むことができたら

だいぶ力がつきます。

読むのが早くなると、自然とTOEICのスコアも上がります。

さて、問題は日本でこれだけの量の絵本を探すのは、、、

はっきりいって難しいです。

大学の図書館には置いてあるのですが、

市の図書館にこのシリーズ１００冊はなかなか置いていないと思います。

そんな時は、大人買いです！

AMAZONで中古を１００円〜買っちゃってください。

American Library

子どもができてから図書館でよく絵本を借りるようになりました。

福岡市では図書カード１枚につき１０冊借りることができます。我が家では家族４人分とおじいちゃんおばあちゃんのカードも借りて、図書カード７枚を使っています。

けっこうな量を借りれると思っていましたが、上には上が！

ポートランドではなんと、

図書カード１枚につき１５０冊も借りることができます！

図書カードを２枚作ったので３００冊借りてオーケー‼️

しかも、期間は２ヶ月ぐらい借りれます！