🔺 (I'm) sorry to be late は可能だが｟まれ! & 不自然!｠
▸ (I'm) sorry for/about being late yesterday.
. . . we’re lateが続くときは, Sorry we're late. のようにsorryの前の主語と〖動詞〗は省略されるのが普通)
But . . .
▸ (I'm) sorry to bother [trouble] you, but I've got to talk to you.
ご面倒をおかけして申し訳ないのですが, お話があるのです (文脈から明らかな場合, butまで述べた時点で聞き手がそれ以降を察することも多い)
お待たせして申し訳ありません
▸ I'm sorry to have kept you waiting. ｟かたく｠
▸ I'm sorry for having kept you waiting.｟まれ｠
3 比較なし 〖be ～〗 残念に思って(regretful); «…することを/…ということを» 残念に思う «to do/(that)節» (!｟かたく｠ ではI regret …)
▸ (I'm) sorry to hear that.
(悪い知らせなどを聞き)それは残念です