❌ I need to go there again after a month.
⭕️ I need to go there again in a month.
⭕️I need to go there again a month from now.
I can finish this in a week if necessary. (必要ならこれを1週間で[1週間後に]終えることができる)のように動作の終点に注目する動詞では, 「…間で」(9b)または「…の後に」(9c)のいずれの解釈でも意味はあまり変わらないが, I'll read this in a week. (これを1週間で[1週間後に]読みます)のように一定期間続く行為を表す動詞では文脈によって意味が異なる場合があるので注意.c. 〖経過〗(現在を基準に)〈ある期間〉の後に, …たって; …以内で(｟よりかたく｠ within) (!通例未来表現と共に; afterとの違いは→after類義) ; (過去の期間の終点を示して)…後には (!通例過去(完了)形とともに)
▸ I'll be back in a minute [ten minutes].
すぐ[10分したら]戻ります
▸ I'd like a taxi in about ten minutes' time.
10分くらいしたらタクシーをお願いしたいのですが
▸ He was dead in less than a minute.
彼は1分もしないうちに亡くなった.語法のポイント私たちは数日後には出発します.
× We'll leave a few days later [after].× We'll leave after a few days.○ We'll leave in a few days.○
We'll leave (in) a few days from now.❢(in) … from nowではinはしばしば省略される; d. ｟主に米｠…の間のうちで(for) (!否定文やfirst, last, 最上級の形容詞などの後で)
▸ I haven't seen her in years.
何年も彼女に会っていない
▸ the worst hurricane in fifty years
この50年間で最悪のハリケーン▸ the first time in [╳of] one's life生涯で初めて.
類義①afterとlater前置詞のafterと副詞のlater(↑最初の注記(2))は過去または未来のある時点を基準として「…後に」の意を表すが, laterは一連の出来事の中で明確な時の起点を意識する場合に限られる
▸ In May [╳Last fall] she recorded her first album. Five months later, she won the prize.
5月に彼女はファーストアルバムを録音し, 5か月後にはその賞を取った (!Last fall(去年の秋)では起点が不明確) .
②afterとin, (in) … from now 現在を基準に「…後」の意で用いるのが前置詞のinと(in) … from now
▸ I'm going to leave here in ten days [(in) ten days from now].
10日後にここを発つ予定です.③afterとsince ある過去の時点から現在まで継続している出来事を表すときはsinceを用いる
▸ I've worked for the family since [╳after] leaving school.
学校を出てからずっと家族のために働いてきた.