知り合いが今月の終わりにニューヨークに行きます。うらやましい！
ということで、アメリカに行く前に少し英語のレッスン。
卵の食べ方。ぼくはいつも、エッグベネディクトを注文します。
子どもたちには、スクランブル。パンはホワイト。
チップは日本にはないサービスなので、ぜひ知っておいた方がいいですね。
ちなみにぼくは、アメリカではほとんど現金で支払います。
足りない時はアメリカの銀行からお金をおろします。
なぜ現金で支払うかというと、日本に帰ってから翌月に
ドーンッとカードの請求がくると困るからです（冷汗;
クレジットカードは、ウーバータクシー、wi-fiがないところでの携帯電話の利用料金ぐらいにしています。
Three-thirty in the morning and I’m wide awake. I thought I had this jetlag licked, but apparently not.
So, . . .
My older son Yuk-kun kicked and screamed yesterday morning: he did NOT want to go to kindergarten. He was adamant and couldn’t be coaxed or forced out the front door no matter what I tried. After a while, my wife gave in and told him to go back to bed and rest.
“But no books! No toys! No TV!”
Rather than try to deal with it further, I went out with his younger brother to a park that is located just outside the school grounds.
When we arrived at the park, everything—the swings, the slides, the tire, the lawn—was covered with dew. Living as long as I have in the southwest of Japan where it’s seldom foggy, I had forgotten all about dew. I had even forgotten the word “dew” and wouldn’t have remembered it if it weren’t for a young girl of about three or four who called out to her mother and told what the swings were covered with.
“You don’t want to sit down on the swing,” I told my son. “They’re covered with dew, with water. If you sit down on it, you’ll end up with a soggy bottom.”
About forty minutes later, my wife showed up with Yuk-kun. The boy looked genuinely happy to be there.
“What happened?” I asked.
“He had to poo.”
“Aah.”
Yu, standing at the edge of the playground, was about to step in when he stopped himself and suddenly remember: “Oh, I gotta go to school!”
He then ran off towards the school’s doors, my wife chasing after him.
Now the funny thing about kindergarten here—and I don’t know if it just Chapman, or all the kindergartens in the Portland Public School system, or all of them in the States—but the daily routine is highly regimented. There are, for starters, quite a few musts: You MUST drop your child off at school between 7:55 and 8:00. If you are ten minutes late, you MUST report to the school office and bring a note to the teacher! You MUST pick your child up at exactly 2:15! And so on.
My son’s kindergarten back in Japan is, by comparison, in a state of virtual anarchy. Arrival and dismissal times are not clearly defined: you may drop your child off between 8:30 and 9:30. And there is no need to notify the school if you’re late. You can alternate between commuting by school bus and bringing your child on foot or by bicycle, as you please. You may even change the bus stop at which your child gets off as my son often requests. And once at school, the kids spend most of their time playing in the schoolyard and roaming about in the classroom, rather than engaged in structured lessons.
Another big difference, though, is the rituals that mark the day. The kids at my son’s Buddhist school go to school in their formal school attire. Once at school, they remove their street shoes, place them in a cubbyhole, and change into their indoor shoes. Then, they progress to their classrooms where they put their bags into another cubbyhole, hang their water bottles on the appropriate rack and change into their play clothes. For the next hour or so they are allowed to run around, play in the mud, get unbelievably filthy, catch insects, and so on. They are, for the most part, free to do as they like, though there are some controlled activities, such as practice for the school summer festival and the autumn field day.
When lunchtime comes around, they spread their furoshiki out, pray to the Buddha, and then eat. School lunch is served about two or three times a week. On the other days, the children bring their own bentō.
Later that night when Yuk-kun and I were lying in bed, I asked him how his day had been. Unfortunately, I didn’t get many answers. He had fun, that much was clear.
While he didn’t have many answers for me, he certainly had a lot of questions: What does this mean? What does that mean? What is this? What is that? Whenever I explained something it was like a powerful light coming on in his brain: “Ah! So that’s what that was all about!!!”
Tomorrow, er, today will be his third day at Chapman. This weekend we’ll have three days off, thanks to the Labor Day weekend, which will provide all of us a much-needed rest.
But for now, it’s back to sleep!
ゆっ君の身長がこの春、１４０cmを越えたので、ついに行ってまいりました。
「フォレストアドベンチャー糸島！！！」
ゆっ君とぼくが挑戦したのは大人向けのアドベンチャーコース。
アスレチックの高さが平均１０mはあるそうで、だいたい建物の３階ぐらいだそうです。
一番高いところはもっとありそうでした…
遊び心満載！
ここはスパイダーマンのように飛んで
ネットに飛び移ります。
ぼくたちの前にいた女性は、恐怖でかたまって動けなくなり
係の人が助けに来ました。
ゆっ君はすぐに慣れ、野生に還りました（ウッキー！）
ターザンロープ５０mくらいありそうでした。
さすがに怖がるゆあん。
「りっ君もやったよ」の一言でジャンプ！
兄の意地を見せました。
５コース、２時間半〜３時間はかかります。
次の日筋肉痛間違いなしです。
りっ君と奥さんは、身長１２０cm以上の子供向けのキャピノコース。
りっ君は忍者になった気分で、すごいスピードでこなしていました。
キャピノコースも子ども向けとは思えないぐらいハードで楽しかったそう。
最後は二人とも握力がなくなったようです。
フォレストアドベンチャー、オススメです。一押しです！！！
ジェットコースターとはまた違った、予想以上のスリリングを味わえますよ。
When we were visiting Portland back in 2015, we needed to buy a backpack for our son who went to the local kindergarten for a few weeks. At first, we thought about buying something reasonable, but then we happened upon a Will Leather Goods store.
The backpack was a bit pricey, but the size, color, and design couldn’t be beat.
2015年にポートランドの小学校に通うために現地で購入したバックパックです。可愛いでしょう！！！
「WILL」 というブランドで、オレゴン州に本社があります。
アメリカにはランドセルの文化がないため、小・中・高・大学生まで、ほとんどの人がバックパックで通学します。バックパック文化なので、デザインも豊富にあるのです。
WILLの子供用のパックパックはおシャレで、頑丈！8000円とそこそこの値段はしますが、生地がしっかりしているので、かなり長持ちします。この質と可愛さ、日本にはこんなリュックないです！
全米に６店舗ありますので、アメリカに旅行の際はぜひ店舗に足を運んでみてはいかがでしょうか。
Tuesday is Soroban/Abacus Day and the boys usually go to their lesson with their Will bags on their backs.
The company donates backpacks to needy kids.
Join us as we kick start our 2019 Give Will campaign. It’s very simple. Right now your purchase of any Oregon Collection bag from Will Leather Goods will result in us donating one of our iconic Dream backpacks this Fall.
It’s that easy… You buy one. We give one!
For more, go here:
https://www.willleathergoods.com
サンディエゴ！
大きな家、ヤシの木、５レーン以上あるハイウェイ。
いい街です。
１４歳の男の子が語学学校に通っています！
中学生です！すごいです！！！
小学生の時から何回かアメリカに行った経験があるようで、
日本でもしっかりと英語を勉強しているようです。
ご両親のバックアップ。
留学には色々な条件が必要ですが、
やっぱり若いうちにトライさせたい！としみじみ思いました。
子連れでアメリカ旅行
「ママ、おなかすいた」の対応方法その１
アメリカにもコンビニやスーパーはあって
テイクアウト惣菜が売ってあります。
が、しかし、
美味しくないのです Σ(ﾟﾛﾟ;)
美味しくないので、子どもはもちろん、食べてくれません。
そこで、今回は
「手作りジャムサンド」（日本で食べているものに近い）
で対応しました！
スーパーで
「White bread」のパン、バター、イチゴジャムを買います。
パンにバターとジャムをぬったら、はい出来上がりー！
ポイント１ パン
Wheat（硬くてすっぱい） ではなく White（日本の白いふわふわパンに近い） を選びます。
White だと日本の食パンに近いので、普通に食べてくれました！
スーパーに行くと写真のようにパンが陳列してあります。ここで間違えずにWhiteを選びます。
ポイント２ プラスチックナイフ
飛行機の機内食で出てくるプラスチックのフォーク、ナイフ、スプーン
使わなかった分をもらっておくと、旅行中何かと便利です。
ポイント３ サランラップ
日本の切れ味抜群のサランラップが使いやすく便利です！
アメリカのラップはなかなか切れず、ぐちゃぐちゃになります。
こうして朝出かけ前にサンドイッチを作ってバッグに入れて、
子どもの「ママ、おなかすいた！」に
無事対応することができました(´∀`*)