映画で英語ドットコム is a wonderful site that explains key lines from popular movies. For example:
１、You’re mad, bonkers, off your head! But I’ll tell you a secret: all the best people are.
あなたは気が狂って、おかしくて、正気じゃないわ。ただ、あなたに秘密を教えてあげるわ。すばらしい人々ってのは実はみんなそうなのよ。
アリス・キングスレイのセリフ
２、I can’t go back to yesterday because I was a different person then.
昨日になんて戻れないわ。だって昨日の私は別人だもの。
アリス・キングスレイのセリフ
３、I give myself very good advice, but I very seldom follow it.
私は自分にいいアドバイスをするんだけど、ほとんどそれに従わないの。
「seldom」は「滅多に～しない」といった否定形の副詞です。
４、I am not like others girls.
私はほかの女の子たちとは違うの。
I am not like～で「私は～のようではない」というフレーズになります。
５、Oh dear, I do wish I hadn’t cried so much.
ああ、こんなに泣かなければよかった。