C.M. with Time

a.m., A.M. 2AM 2, am 2｟英｠ | èɪém |

〖＜ラテン; ante meridiem (before noon)〗 副詞

午前 (↔ p.m., P.M., PM) (!数字の後に置き, 通例時刻表など以外は小文字; o'clockは付けない)

▸ at 9 a.m. [╳a.m. 9] 午前9時に

▸ the 8 a.m. train to Tokyo 東京行き午前8時の列車.

午後 (↔ a.m., A.M., AM) (!数字の後に置き, 通例時刻表など以外は小文字; o'clockは付けない)

▸ at 6:30 p.m. 午後6時半に (!at six-thirty p.m.と読む) .

―じ 【―時】 o'clock. (!(1) of the clock の省略形. (2) 分までいう場合や a.m. (午前), p.m. (午後)とともには用いない: ╳6 o'clock p.m. (3) o'clock の前では数字より six などと書く方が普通) （⇨分 , ⇨何時）

▸ 2時ちょうどに at two (o'clock) sharp / at just two (o'clock).

▸ 午後6時頃に 【at】around [about] 6 p.m. (晩の6時頃に)【at】around [about] six (o'clock) in the evening. (!18時のようにいうときは 1800 hours と書き eighteen hundred [｟やや話｠ nothing] hours と読む)

▸ 9時[9時1分]の列車に乗る take the nine o'clock [9:01] train. (!前の方は 9:00 [｟英｠ 9.00]とも書き nine o'clock と読む. 後の方は nine-o | oʊ | -one と読む. 文脈から明らかな場合, train は省略可)

▸ 私たちは午前10時に駅で会うことになっている We are to meet at the station at ten (o'clock) in the morning.

Common Mistake with I'm Sorry

🔺 (I'm) sorry to be late は可能だが｟まれ! & 不自然!｠

▸ (I'm) sorry for/about being late yesterday.

. . . we’re lateが続くときは, Sorry we're late. のようにsorryの前の主語と〖動詞〗は省略されるのが普通)

But . . .

▸ (I'm) sorry to bother [trouble] you, but I've got to talk to you.

ご面倒をおかけして申し訳ないのですが, お話があるのです (文脈から明らかな場合, butまで述べた時点で聞き手がそれ以降を察することも多い)

お待たせして申し訳ありません

▸ I'm sorry to have kept you waiting. ｟かたく｠

▸ I'm sorry for having kept you waiting.｟まれ｠

3 比較なし 〖be ～〗 残念に思って(regretful); «…することを/…ということを» 残念に思う «to do/(that)節» (!｟かたく｠ ではI regret …)

▸ (I'm) sorry to hear that.

(悪い知らせなどを聞き)それは残念です

Common Mistake with Movies

えいが 【映画】

｟主に米｠ a movie, ｟書｠ a motion picture, ｟主に英｠ a film (!｟米｠ でも新聞などでは普通) ; ｟集合的｠ ｟主に米｠ the movies, ｟主に英｠ the cinema [╳cinemas], the pictures (!the cinema の古風な言い方) .

～映画

▸ ギャング[アクション; 恐怖; 戦争; 無声]映画 a gangster [an action; a horror; a war; a silent] movie.

▸ 記録映画 a documentary (film).▸ 2本立て映画 a double feature (program).

▸ モンロー主演の映画 a movie starring Monroe.

▸ テレビ用映画 a TV movie / a made-for-TV movie.

▸ 新着映画 a newly released movie [film].

会話

▸ 「すばらしい映画でしたね」「ええ, そうでしたね」 “It was a great movie.” “Yes, I thought so too.”

映画が[は]

▸ 私は映画が好きです I like [love] watching movies. / I like [am fond of] movies.

▸ この映画は最近封切られたThis movie was recently released. （⇨封切り）

▸ その映画おもしろかった? Did you enjoy the movie? 【どうだった?】How was the movie?

▸ テレビが発達して映画は衰退した Movies declined when television was developed.

映画に[で]

▸ 映画で主役を演じる star in a movie.

▸ 彼はタクシーの運転手としてその映画に出ている He appears as [plays] a cabdriver in the movie. (!後の方が普通)

▸ 彼はその小説を映画に｟映画化｠した He made [turned] the novel into a movie [a film]. / He filmed the novel. (!映画化したものは a movie [a film] version of the novel という)

映画を

▸ 映画を見る see [watch] a movie [a film]. (!今映画を見ているときは watch を用いる)

▸ 映画を上映するshow [present] a movie.

▸ 映画を撮る[封切る] shoot [release] a movie [a film].

▸ 映画を製作する produce [make] a movie [a film].

▸ 彼の最新の映画を見ましたか Have you seen his latest movie?

▸ 今夜映画を見に行こう Let's go to the movies [a movie, ｟英｠ the cinema] tonight. (!(1) go to see [╳watch] a movie [a film] ともいえる. ╳go to see the movies [cinema] とはいわない. (2) go to the movie は「特定の映画を見に行く」の意)

---

映画音楽 movie [film] music.映画界 the movie [motion picture, film] world / the movies [films, ｟英｠ cinema].映画館 ｟米｠ a movie theater, a movie house ｟英｠ a cinema.映画鑑賞 【一般的な】movie viewing 【学科の】cinema appreciation, appreciation of the cinema.映画狂 a movie [a film] addict.映画祭 a movie [a film] festival.映画撮影所 a (movie) studio.映画産業 the movie [film] industry.映画女優 a movie [a film, a screen] actress.映画スター a movie [a film] star.映画製作 ｟米｠ moviemaking ｟英｠ filmmaking. (!製作者は a movie [film] maker. a producer は製作上の経済的責任を負う. 監督は a director) 映画俳優 a movie [a film, a screen] actor.映画評論家 a movie [a film] critic.映画ファン a movie fan ｟主に米｠ a moviegoer ｟主に英｠ a filmgoer, a cinemagoer.

Common Mistake: Tomorrow will be . . .

❌ Tomorrow will be snow.

It’s going to snow tomorrow.
It might snow tomorrow.

It’s going to be snowy tomorrow.
It’s going to be rainy tomorrow.
It’s going to be cloudy tomorrow.
It’s going to be sunny tomorrow.

It’s going to be hot tomorrow.
It’s going to be really cold tomorrow.

△ Tomorrow will be snowy. (ちょっと不自然)

Catch Cold

Now that winter has settled in, colds will start going around (風邪がはやる) and students of English will once again be incorrectly using the phrase they memorized in junior high school “catch cold” (風邪を引く). Like some English verbs—such as get dressed/wear—catching a cold is not just one on/off action, but rather a progression of actions or process.

I think I’m coming down with a cold.

↓

I’m coming down with a cold.

↓

I’ve caught a cold.

↓

I have a slight cold.

↓

I have a cold. (now)

↓

I have a bad cold. 

↓

I’ve had a cold since yesterday.

↓

My cold is getting better.

↓

I’m all better. 

I’ve gotten over my cold.

風邪

【普通の風邪】(a) cold ; 【インフルエンザ】influenza, ｟話｠ (the) flu. ～風邪▸ せきの出る[鼻]風邪 〘have〙 a cold in [on] the chest [in the head] / a chest [a head] cold.

▸ 夏風邪 a summer cold.

▸ ひどい[軽い; しつこい]風邪 a bad [a slight; a stubborn] cold. 風邪～

▸ 風邪気味である have a slight [a touch of a] cold. 風邪が[は]

▸ 風邪は万病のもと （⇨万病）

▸ 風邪が学校ではやっている【The】flu is [Colds are] going around in our school.

▸ 彼の風邪がうつった I got a cold [caught (a) cold] from him. / He gave me his cold [╳his cold to me].

▸ ちっとも風邪が治らない I just can't get over [(取り除く) get rid of, (振り払う) shake off] my cold.

▸ 風邪はだいぶよくなりました[ひどくなってきました] My cold is much better now [is getting worse].

▸ 患者は快方に向かっているようだったが, 突然風邪がぶりかえした The patient seemed to be recovering from his cold, but suddenly he suffered [had] a relapse. 風邪を[で]

▸ 風邪を引いている have a cold / be sick [｟英｠ ill] with a cold.

▸ 風邪を引きかけている be getting [coming down with] a cold.

▸ 風邪を引きやすい catch (a) cold easily / be subject [susceptible] to colds.

▸ 風邪を引いて熱がある have a fever with a cold.

▸ 風邪をこじらせる make one's cold worse.

▸ 風邪を引かないように気をつけなさい Take care [Be careful] not to catch (a) cold.

▸ ちょっと風邪を引いちゃった I've got a bit of a cold.

▸ 彼は今日は風邪を引いて寝ている He is in bed with a cold today.

▸ 風邪で胃(の調子)が変になっている My cold is affecting my stomach. 風邪薬 〘take〙 medicine for a cold / a cold medicine [(錠剤) pill].